l'assiete: null
la boisson: english tea
at mercury point. funny days.
Tuesday, 19 May 2009
le plat du jour
19 may 2009
le plat: penne with ham and black pepper and bacon with and mushroom omelette.
l'assiete: null
la boisson: english tea
at mercury point. funny days.
l'assiete: null
la boisson: english tea
at mercury point. funny days.
Friday, 20 March 2009
fly me to the moon
20 mar 2009
cynthia filmed me singing 'fly me to the moon' and jenny dancing to it at out prg kitchen on the avenue campus. we had lots of fun doing the video. click here for the video.
cynthia filmed me singing 'fly me to the moon' and jenny dancing to it at out prg kitchen on the avenue campus. we had lots of fun doing the video. click here for the video.
Thursday, 12 February 2009
sunday around town
this was a nice sunday to go shopping and chatting. ines and we went first to asda where had lunch and then we walked around city centre. it is amazing how ines knows it all about everything, about the shops and the nice spots in town. she goes straight to the places and gets what she wants. very interesting. in spite of our obviously busy lives we always find time to meet and talk and we do talk a lot about various things. it is nice. she has helped me a lot by telling me about life here. in this cold winter she has been really helpful.
Wednesday, 4 February 2009
pra ver a neve cair
02 e 04 fev 2009 - The Soton Times
Sent: Wednesday, February 04, 2009 12:36:59 PM
02 fev 2009
bom, eu vim trabalhar mas nao apareceu nenhum aluno. portanto, eu faco aqui mais uma edicao desse jornal que aumentou em 2009 em 15% seu numero de assinantes.
seguinte: estavamos avisados, desde ontem, que hoje nevaria. ok. durante o dia cairam uns floquinhos 'flurries' simpaticos mas nada de neve grande. de noite nos fomos - de novo - jantar na casa do Peter, ex-marido da Margaret, a senhora dona da casa onde moro. era um encontro especial para a despedida do Adiel, que foi embora pra recife hoje de madrugada. fomos e - mais uma vez - foi um programa bacana, com conversa animada e, como dessa vez foi de ultima hora, pedimos pizza ao inves de jantarzao valendo. e tomamos vinho e tal.
ah, o Peter me ofereceu uma bebida fortissima. eu aceitei porque nao sabia o que era. acho que era como se fosse uma cachaca licorosa, porque era meio cremosa, mas era suuuper forte. provei e nao consegui tomar. no final da noite ele percebeu isso, eu pedi desculpas, e ele virou minha tacinha miuda de 'queima guela' num recipiente que ele usa pra guardar sobras de queijo. pode? pense na arrumacao! todo pedacinho de queijo que sobra ele bota la, e rega com bebida alcoolica, ou seja, sobejo de bebida alcoolica, e vai comendo o queijo embriagado. sera bom pra saude um servico desse? ele disse que come o tempo todo. eu cheirei porque outra pessoa na mesa tambem cheirou, mas 'Deusolive'. :-)
entao, como de rotina eu tirei umas fotos no jantar.
11.30h de 04 Fev 2009 (continuando)
faz tantos dias que nao escrevo como quero que essa edicao vai ter o proposito de tambem explicar minha 'ausencia', porque os dias tem sido cheios de atividades e extras e tal e coisa.
enquanto escrevo tomo um cha do Ceilao que comprei outro dia. caixa linda, mas o cha nao eh tao delicioso quanto o de Taiwan que eu tomo de vez em quando, oferecido pela Hsu Ya. eu quis o nome pra comprar por aqui, mas ela me disse que nao encontro mesmo aquele cha aqui. a proposito, aqui voce encontra lojas com comida do mundo inteiro. ate farinha a gente acha nas lojas paquistanesas e se chama 'gari'.
meu final de semana foi recheado de emocoes pela saida do Adiel e por eventos 'outros' e mais o estresse medonho de concluir um paper pra ser entregue na segunda-feira.
no domingo fui almocar na casa da Ines. o marido dela - Paul - cozinhou comida tipica dos domingos inglesas - 'roasted chicken and potatoes and steamed vegetables' frango e vegetais assados no forno com vegetais no vapor. estava tudo uma maravilha. ah, e tinha gravy pra botar na carne. delicia!!!! de sobremesa tomamos um sorvete sensacional e uma goiabada maravilhosa que o Adiel me deu. a Ines se atolou na goiabada com creme. foi um programa delicioso, bom papo, comida maravilhosa e tal e coisa e coisa e tal.
no domingo de noite teve a pizza de despedida do Adiel na casa do Peter. quando saimos de la a neve estava definitivamente chegando, porque durante o dia foi so uns floquinhos. chegamos em casa e eu com o Adiel conversando ate a hora que ele foi embora: 1 da manha de segunda. so ai fui retomar o servico no meu paper. fui dormir quase 3 da manha.
na segunda-feira, dia 2, me levantei cedinho porque a agenda eh apertada o dia inteiro, eu ainda queria ler pra revisar meu paper e ainda faltava - MESMO - concluir a analise de uns dados. nas segundas-feiras tenho aula de 9 as 11 e depois trabalho de 2 as 4 da tarde. o departamento que recebe os trabalhos esta aberto de 10 as 4 da tarde. eu estava so pensando no meu tempo apertado.
bom, acordei com o dia muito escuro - 6 e pouco da manha - e fui tomar banho. pense num frio! da janela do meu quarto eu vi o monte de neve nas casas e na rua e nos carros. quando abri a porta de casa pra ir embora encontrei o carro da Margaret coberto de neve e a planta que fica na porta tambem, e a calcada dela tambem, e a rua tambem. ai fui andando e vendo que a cidade toda estava coberta de neve. quando sai de casa era no maximo 8 da manha, dia escuro e quase todo branco. MAS o povo todo estava feliz!!!!
fui andando pela nossa rua, tranquila e fagueira, e, claro, tirando foto ;-) quando eu ia caminhando na Avenue eu reparei como os carros estavam dirigindo beeeeeem lentamente. cuidado extremo porque as ruas estavam muito escorregadias. quando me dei conta de toda essa mobilizacao, quem invade minha alma? Chique Buarque!!! e ai 'A Banda' ficou tocando direito na minha cabeca, porque a cidade toda para pra ver a banda passar, e eu querendo cantar 'a cidade - O PAIS! - toda/o parou pra ver a neve cair'. bom, nao rimou mas eu nao liguei. continuei cantando e pensando no que deve ter inspirado o Chico nessa obra de arte. pensei nessa musica e em como a neve mobilizou esse pais esses dias todos. no meio do caminho parei tres pessoas diferentes e pedi que elas tirassem minha foto. eu nunca tinha feito isso, mas alguma coisa no ar me dizia que era permitido interagir. todas as pessoas tiraram as fotos alegremente. geralmente quando o povo tira uma foto da gente aqui eles perguntam: 'ficou bom?' porque qualquer coisa eles tiram mais outra :-) mas ficou tudo otimo, eu achei. a ultima pessoa foi uma mulher. eu disse 'por favor, pegue a neve, a rua, eu, os carros, essas cores'. ela riu e disse 'ta lindo, num ta?' (it's so beautiful, isn't it?) eu so respondi com um sorriso confirmador e com minha pose pra foto.
sim, ai continuei caminhando rumo ao meu campus. atravessei o sinal pra ir atravessar mais uma rua e em seguida entrar na floresta antes de chegar ao campus (entre 17 e 20 minutos de casa ao meu campus). a foto de numero 26, eu acho, foi a ultima foto que tirei antes de levar uma senhora queda - haaaa. Eu cai sem chance de evitar a queda. Cai quando pisei na rua, saindo da calcada da igreja Saint Andrews. Pro tamanho da queda acho que me levantei bem e depressa. Os carros estavam dirigindo lentamente e cada um concentrado nisso. Nem sei dizer se alguem me viu cair. Mas o que a gente faz quando cai? Levanta, sacode a neve e da a volta por cima. Fui o que fiz, e continuei caminhando, agora pra entrar na floresta. Ai eu comecei a me preocupar, porque ja vi muita neve antes, mas NUNCA tinha levado uma queda sequer, nem mesmo no Tennesse com tantos ‘hills’ e ruas escorregadias, mas aqui eh muito umido, o que piora tudo. Nessa hora eu so pensei se meus joelhos doiam muito, e nao doiam. Isso me tranquilizou. Achei que estava inteiraca e fiquei admirada dessa sensacao porque a queda foi grande e a massa corporea aqui. . .
Ri um bocado da queda e andei um minuto, talvez dois. Tentei tirar uma foto de um banco lindo que eu adoro fazer fotos dele. Quase nao consigo fazer a foto. Tentei tentei e entao olhei pra minha camera e vi que o zoom estava um pouco amassado. Moral da historia: ontem fui a dois lugares tentar consertar e todas as pessoas me disseram que eu vou gastar o preco de uma nova pra consertar aquela. Ela me custou 1.000 reais no brasil. Os amigos dizendo que eu deveria ficar feliz porque estava inteira e a maquina quebrada e nao o contrario. Ok.
Cheguei na sala de aula e falei que tinha caido. Gargalhada geral. Moral da historia: curticao com a queda dos outros nao tem nacionalidade. Muita gente bem atrasada e quase metade da turma caiu no caminho pra ca. Erica, uma funcionaria do centro de linguas, foi hospitalizada porque caiu e quebrou a mao.
Recebemos emails cancelando eventos, dando dicas do que fazer, avisando do fechamento antecipado de bibliotecas, onibus parados e o conselho pra irmos pra casa cedo e com cuidado. Aqui estao dois emails apenas pra ilustrar.
Esse primeiro eh da Ros Mitchell, minha orientadora. Veja que ela eh compreensiva com quem nao pode vir mas ali mesmo da as instrucoes pro proxim dia. Sem tregua no batente.
________________________________
From: Prof Rosamond Mitchell
Sent: 02 February 2009 15:13
Subject: LING6002 update: LING6002-16889-08-09
Dear LING6002 participants
Congratulations to everyone who made it into class today, over slippery paths! Take care on the way home!
If you didn't make it to class today, but still want to take the unit, please join us at the NEXT class (Friday 6 Feb at 1100 in 65/2151. (Workshop on transcription using Soundscriber and CHAT.)
We will take some time on Friday to discuss/ develop your ideas for team research projects. On the Blackboard "Discussion Board" for the unit, you can see the list of classmates interested in different general areas. You don't have to wait until Friday to start talking!
And finally - in preparation for Monday 9 Feb, please read AT LEAST ONE of the Ethics Guidelines available in theBlackboard "Course Documents" page.
Best wishes
Ros
- Esse outro email eh avisando que a biblioteca do nosso campus vai fechar mais cedo.
_______________________________________
From: M.A.Homan
Sent: 02 February 2009 14:20
To: WebSISGroup
Subject: Avenue Campus Library to close earlier today
In view of the adverse weather conditions (conditions which are not improving), and the need for staff to travel home safely, the Avenue Library will be closing at 5pm this evening as opposed to the usual 7.25pm. We apologise for any inconvenience caused.
Nick Gates
Avenue Library
Consegui, com muito aperto e correria, concluir o paper de 4.500 palavras e submete-lo um pouco antes de 2 da tarde. As 2 fui trabalhar de novo. Tem um assunto otimo do trabalho, mas deixa pra depois porque eh historia longa demais e MUUUUITO inter-multi-cultural. Eu adooooro!!!
Na segunda de noite eu estava exausta. Fui embora em torno de 4 da tarde. Conversei um pouco com a Margaret e comi um pouco. Quando tentei escrever emails e mexer nas fotos comecei a me dar conta de dores fortes nas costas e na canela. E mais um cansaco enorme, que acho que foi o acumulo de muitos dias. Acho que ate mesmo ter concluido o paper e poder ir pra frente me deu essa sensacao de esgotamento. Da um vazio as vezes. Bom, antes de 10 da noite eu fui dormir, pensando em escrever e responder varios dos emails que tinha pra fazer, tanto de trabalho como pessoais, - perdao ai pelo atraso – e tambem em editar as fotos, mas nao aguentei. Comecei e nao terminei de rezar um terco.
Na terca-feira, ontem, acordei mais ou menos 5 da manha, disposta e tal. Vi pela janela que havia mais neve ainda. Cade minha maquina fotografica? )-: dessa vez fui caminhando bem devagar, com medo de cair de novo. Eu tinha aula no outro campus, que eh mais longe ainda. Pensei em tomar o onibus, mas nao queria perder a oportunidade de apreciar um dia tao diferente e especial. Segui as recomendacoes de tomar cuidado da Ines e dos amigos, e fui pisando de preferencia onde ninguem tivesse pisado ainda. No Avenue campus encontrei meu amigo Abuklaish, que eu so chamo de Buk e ele morre de rir, e fomos juntos pro Highfield campus, eu de vez em quando me agarrando no braco dele e pense no grito quando levei uns 3 sustos de queda.
Aqui so se fala no tempo tao diferente. Ha 18 anos atras eles tiveram neve assim em Southamptom. Todo mundo brincando na rua, fazendo homem de neve, enfim uma festa sem lista de convidados. Todos so curtindo o presente da natureza.
Ontem de manha eu assiti o noticiario enquanto me arrumava e um telespectador ligou pra tv e pediu ‘please, do not talk about snow anymore’. Os jornalistas riram.
Fotos do comecinho de fevereiro: http://kalinamorena.nafoto.net/lastPeriod.html
Fotos so da neve: http://kalinamorena.nafoto.net/photo20090203180158.html
Fotos do fotolog todo: http://kalinamorena.nafoto.net
Enfim, fique ah vontade pra ver essas e outras, mais antigas. Eu editei algumas pra diminuir o numero de fotos mas achei mais justo mostrar a paisagem toda, que me tirou o folego, que fez a cidade parar pra ver a neve cair. To cantando!
Abraco muito grande e saudades . . .
Kalina
- (saindo da neve e entrando na Linguistica)
Hoje de tarde vou assistir a palestra do Michael Swan. Grande nome! Essas palestras acontecem a cada 15 dias e quase sempre servem vinho antes com alguma merendinha. Esse campus eh diferente do que eu tinha visto nos estados unidos: aqui pode-se consumir alcool.
aqui o convite para a palestra:
From: Prof Jennifer Jenkins
Sent: 03 February 2009 13:29
Subject: CALR seminar tomorrow, Wednesday 4th February: ML-6000
CALR seminar Wednesday 4 February (17:00 -18:30) in Lecture Theatre C
Professor Michael Swan of St Mary’s University College, Twickenham will be asking: CALR seminar Wednesday 4 February (17:00 -18:30) in Lecture Theatre C
Professor Michael Swan of St Mary’s University College, Twickenham will be asking:
'What is grammar?'
Abstract: We all know what grammar is - until somebody asks us. The speaker will look beyond the rather unhelpful dictionary definition ('rules for changing the form of words and combining them into sentences') to consider the following questions:
What exactly is 'grammmar'?
Why do languages need it?
What can be communicated without grammar - and what can't?
Why do different languages use grammar in such different ways?
All welcome!
Sent: Wednesday, February 04, 2009 12:36:59 PM
02 fev 2009
bom, eu vim trabalhar mas nao apareceu nenhum aluno. portanto, eu faco aqui mais uma edicao desse jornal que aumentou em 2009 em 15% seu numero de assinantes.
seguinte: estavamos avisados, desde ontem, que hoje nevaria. ok. durante o dia cairam uns floquinhos 'flurries' simpaticos mas nada de neve grande. de noite nos fomos - de novo - jantar na casa do Peter, ex-marido da Margaret, a senhora dona da casa onde moro. era um encontro especial para a despedida do Adiel, que foi embora pra recife hoje de madrugada. fomos e - mais uma vez - foi um programa bacana, com conversa animada e, como dessa vez foi de ultima hora, pedimos pizza ao inves de jantarzao valendo. e tomamos vinho e tal.
ah, o Peter me ofereceu uma bebida fortissima. eu aceitei porque nao sabia o que era. acho que era como se fosse uma cachaca licorosa, porque era meio cremosa, mas era suuuper forte. provei e nao consegui tomar. no final da noite ele percebeu isso, eu pedi desculpas, e ele virou minha tacinha miuda de 'queima guela' num recipiente que ele usa pra guardar sobras de queijo. pode? pense na arrumacao! todo pedacinho de queijo que sobra ele bota la, e rega com bebida alcoolica, ou seja, sobejo de bebida alcoolica, e vai comendo o queijo embriagado. sera bom pra saude um servico desse? ele disse que come o tempo todo. eu cheirei porque outra pessoa na mesa tambem cheirou, mas 'Deusolive'. :-)
entao, como de rotina eu tirei umas fotos no jantar.
11.30h de 04 Fev 2009 (continuando)
faz tantos dias que nao escrevo como quero que essa edicao vai ter o proposito de tambem explicar minha 'ausencia', porque os dias tem sido cheios de atividades e extras e tal e coisa.
enquanto escrevo tomo um cha do Ceilao que comprei outro dia. caixa linda, mas o cha nao eh tao delicioso quanto o de Taiwan que eu tomo de vez em quando, oferecido pela Hsu Ya. eu quis o nome pra comprar por aqui, mas ela me disse que nao encontro mesmo aquele cha aqui. a proposito, aqui voce encontra lojas com comida do mundo inteiro. ate farinha a gente acha nas lojas paquistanesas e se chama 'gari'.
meu final de semana foi recheado de emocoes pela saida do Adiel e por eventos 'outros' e mais o estresse medonho de concluir um paper pra ser entregue na segunda-feira.
no domingo fui almocar na casa da Ines. o marido dela - Paul - cozinhou comida tipica dos domingos inglesas - 'roasted chicken and potatoes and steamed vegetables' frango e vegetais assados no forno com vegetais no vapor. estava tudo uma maravilha. ah, e tinha gravy pra botar na carne. delicia!!!! de sobremesa tomamos um sorvete sensacional e uma goiabada maravilhosa que o Adiel me deu. a Ines se atolou na goiabada com creme. foi um programa delicioso, bom papo, comida maravilhosa e tal e coisa e coisa e tal.
no domingo de noite teve a pizza de despedida do Adiel na casa do Peter. quando saimos de la a neve estava definitivamente chegando, porque durante o dia foi so uns floquinhos. chegamos em casa e eu com o Adiel conversando ate a hora que ele foi embora: 1 da manha de segunda. so ai fui retomar o servico no meu paper. fui dormir quase 3 da manha.
na segunda-feira, dia 2, me levantei cedinho porque a agenda eh apertada o dia inteiro, eu ainda queria ler pra revisar meu paper e ainda faltava - MESMO - concluir a analise de uns dados. nas segundas-feiras tenho aula de 9 as 11 e depois trabalho de 2 as 4 da tarde. o departamento que recebe os trabalhos esta aberto de 10 as 4 da tarde. eu estava so pensando no meu tempo apertado.
bom, acordei com o dia muito escuro - 6 e pouco da manha - e fui tomar banho. pense num frio! da janela do meu quarto eu vi o monte de neve nas casas e na rua e nos carros. quando abri a porta de casa pra ir embora encontrei o carro da Margaret coberto de neve e a planta que fica na porta tambem, e a calcada dela tambem, e a rua tambem. ai fui andando e vendo que a cidade toda estava coberta de neve. quando sai de casa era no maximo 8 da manha, dia escuro e quase todo branco. MAS o povo todo estava feliz!!!!
fui andando pela nossa rua, tranquila e fagueira, e, claro, tirando foto ;-) quando eu ia caminhando na Avenue eu reparei como os carros estavam dirigindo beeeeeem lentamente. cuidado extremo porque as ruas estavam muito escorregadias. quando me dei conta de toda essa mobilizacao, quem invade minha alma? Chique Buarque!!! e ai 'A Banda' ficou tocando direito na minha cabeca, porque a cidade toda para pra ver a banda passar, e eu querendo cantar 'a cidade - O PAIS! - toda/o parou pra ver a neve cair'. bom, nao rimou mas eu nao liguei. continuei cantando e pensando no que deve ter inspirado o Chico nessa obra de arte. pensei nessa musica e em como a neve mobilizou esse pais esses dias todos. no meio do caminho parei tres pessoas diferentes e pedi que elas tirassem minha foto. eu nunca tinha feito isso, mas alguma coisa no ar me dizia que era permitido interagir. todas as pessoas tiraram as fotos alegremente. geralmente quando o povo tira uma foto da gente aqui eles perguntam: 'ficou bom?' porque qualquer coisa eles tiram mais outra :-) mas ficou tudo otimo, eu achei. a ultima pessoa foi uma mulher. eu disse 'por favor, pegue a neve, a rua, eu, os carros, essas cores'. ela riu e disse 'ta lindo, num ta?' (it's so beautiful, isn't it?) eu so respondi com um sorriso confirmador e com minha pose pra foto.
sim, ai continuei caminhando rumo ao meu campus. atravessei o sinal pra ir atravessar mais uma rua e em seguida entrar na floresta antes de chegar ao campus (entre 17 e 20 minutos de casa ao meu campus). a foto de numero 26, eu acho, foi a ultima foto que tirei antes de levar uma senhora queda - haaaa. Eu cai sem chance de evitar a queda. Cai quando pisei na rua, saindo da calcada da igreja Saint Andrews. Pro tamanho da queda acho que me levantei bem e depressa. Os carros estavam dirigindo lentamente e cada um concentrado nisso. Nem sei dizer se alguem me viu cair. Mas o que a gente faz quando cai? Levanta, sacode a neve e da a volta por cima. Fui o que fiz, e continuei caminhando, agora pra entrar na floresta. Ai eu comecei a me preocupar, porque ja vi muita neve antes, mas NUNCA tinha levado uma queda sequer, nem mesmo no Tennesse com tantos ‘hills’ e ruas escorregadias, mas aqui eh muito umido, o que piora tudo. Nessa hora eu so pensei se meus joelhos doiam muito, e nao doiam. Isso me tranquilizou. Achei que estava inteiraca e fiquei admirada dessa sensacao porque a queda foi grande e a massa corporea aqui. . .
Ri um bocado da queda e andei um minuto, talvez dois. Tentei tirar uma foto de um banco lindo que eu adoro fazer fotos dele. Quase nao consigo fazer a foto. Tentei tentei e entao olhei pra minha camera e vi que o zoom estava um pouco amassado. Moral da historia: ontem fui a dois lugares tentar consertar e todas as pessoas me disseram que eu vou gastar o preco de uma nova pra consertar aquela. Ela me custou 1.000 reais no brasil. Os amigos dizendo que eu deveria ficar feliz porque estava inteira e a maquina quebrada e nao o contrario. Ok.
Cheguei na sala de aula e falei que tinha caido. Gargalhada geral. Moral da historia: curticao com a queda dos outros nao tem nacionalidade. Muita gente bem atrasada e quase metade da turma caiu no caminho pra ca. Erica, uma funcionaria do centro de linguas, foi hospitalizada porque caiu e quebrou a mao.
Recebemos emails cancelando eventos, dando dicas do que fazer, avisando do fechamento antecipado de bibliotecas, onibus parados e o conselho pra irmos pra casa cedo e com cuidado. Aqui estao dois emails apenas pra ilustrar.
Esse primeiro eh da Ros Mitchell, minha orientadora. Veja que ela eh compreensiva com quem nao pode vir mas ali mesmo da as instrucoes pro proxim dia. Sem tregua no batente.
________________________________
From: Prof Rosamond Mitchell
Sent: 02 February 2009 15:13
Subject: LING6002 update: LING6002-16889-08-09
Dear LING6002 participants
Congratulations to everyone who made it into class today, over slippery paths! Take care on the way home!
If you didn't make it to class today, but still want to take the unit, please join us at the NEXT class (Friday 6 Feb at 1100 in 65/2151. (Workshop on transcription using Soundscriber and CHAT.)
We will take some time on Friday to discuss/ develop your ideas for team research projects. On the Blackboard "Discussion Board" for the unit, you can see the list of classmates interested in different general areas. You don't have to wait until Friday to start talking!
And finally - in preparation for Monday 9 Feb, please read AT LEAST ONE of the Ethics Guidelines available in theBlackboard "Course Documents" page.
Best wishes
Ros
- Esse outro email eh avisando que a biblioteca do nosso campus vai fechar mais cedo.
_______________________________________
From: M.A.Homan
Sent: 02 February 2009 14:20
To: WebSISGroup
Subject: Avenue Campus Library to close earlier today
In view of the adverse weather conditions (conditions which are not improving), and the need for staff to travel home safely, the Avenue Library will be closing at 5pm this evening as opposed to the usual 7.25pm. We apologise for any inconvenience caused.
Nick Gates
Avenue Library
Consegui, com muito aperto e correria, concluir o paper de 4.500 palavras e submete-lo um pouco antes de 2 da tarde. As 2 fui trabalhar de novo. Tem um assunto otimo do trabalho, mas deixa pra depois porque eh historia longa demais e MUUUUITO inter-multi-cultural. Eu adooooro!!!
Na segunda de noite eu estava exausta. Fui embora em torno de 4 da tarde. Conversei um pouco com a Margaret e comi um pouco. Quando tentei escrever emails e mexer nas fotos comecei a me dar conta de dores fortes nas costas e na canela. E mais um cansaco enorme, que acho que foi o acumulo de muitos dias. Acho que ate mesmo ter concluido o paper e poder ir pra frente me deu essa sensacao de esgotamento. Da um vazio as vezes. Bom, antes de 10 da noite eu fui dormir, pensando em escrever e responder varios dos emails que tinha pra fazer, tanto de trabalho como pessoais, - perdao ai pelo atraso – e tambem em editar as fotos, mas nao aguentei. Comecei e nao terminei de rezar um terco.
Na terca-feira, ontem, acordei mais ou menos 5 da manha, disposta e tal. Vi pela janela que havia mais neve ainda. Cade minha maquina fotografica? )-: dessa vez fui caminhando bem devagar, com medo de cair de novo. Eu tinha aula no outro campus, que eh mais longe ainda. Pensei em tomar o onibus, mas nao queria perder a oportunidade de apreciar um dia tao diferente e especial. Segui as recomendacoes de tomar cuidado da Ines e dos amigos, e fui pisando de preferencia onde ninguem tivesse pisado ainda. No Avenue campus encontrei meu amigo Abuklaish, que eu so chamo de Buk e ele morre de rir, e fomos juntos pro Highfield campus, eu de vez em quando me agarrando no braco dele e pense no grito quando levei uns 3 sustos de queda.
Aqui so se fala no tempo tao diferente. Ha 18 anos atras eles tiveram neve assim em Southamptom. Todo mundo brincando na rua, fazendo homem de neve, enfim uma festa sem lista de convidados. Todos so curtindo o presente da natureza.
Ontem de manha eu assiti o noticiario enquanto me arrumava e um telespectador ligou pra tv e pediu ‘please, do not talk about snow anymore’. Os jornalistas riram.
Fotos do comecinho de fevereiro: http://kalinamorena.nafoto.net/lastPeriod.html
Fotos so da neve: http://kalinamorena.nafoto.net/photo20090203180158.html
Fotos do fotolog todo: http://kalinamorena.nafoto.net
Enfim, fique ah vontade pra ver essas e outras, mais antigas. Eu editei algumas pra diminuir o numero de fotos mas achei mais justo mostrar a paisagem toda, que me tirou o folego, que fez a cidade parar pra ver a neve cair. To cantando!
Abraco muito grande e saudades . . .
Kalina
- (saindo da neve e entrando na Linguistica)
Hoje de tarde vou assistir a palestra do Michael Swan. Grande nome! Essas palestras acontecem a cada 15 dias e quase sempre servem vinho antes com alguma merendinha. Esse campus eh diferente do que eu tinha visto nos estados unidos: aqui pode-se consumir alcool.
aqui o convite para a palestra:
From: Prof Jennifer Jenkins
Sent: 03 February 2009 13:29
Subject: CALR seminar tomorrow, Wednesday 4th February: ML-6000
CALR seminar Wednesday 4 February (17:00 -18:30) in Lecture Theatre C
Professor Michael Swan of St Mary’s University College, Twickenham will be asking: CALR seminar Wednesday 4 February (17:00 -18:30) in Lecture Theatre C
Professor Michael Swan of St Mary’s University College, Twickenham will be asking:
'What is grammar?'
Abstract: We all know what grammar is - until somebody asks us. The speaker will look beyond the rather unhelpful dictionary definition ('rules for changing the form of words and combining them into sentences') to consider the following questions:
What exactly is 'grammmar'?
Why do languages need it?
What can be communicated without grammar - and what can't?
Why do different languages use grammar in such different ways?
All welcome!
Tuesday, 13 January 2009
arakatuba - great music
The Soton Times - 13 Jan 2009 (as it was sent by email)
From: Kalina Lima (kalinasaraiva@hotmail.com)
Sent: Tuesday, January 13, 2009 2:08:10 PM
Arakatuba
ontem, dia 12 de janeiro, eu vi um show de musica brasileira que me jogou numa orbita magica e de onde eu gostaria de nao precisar sair mais.
seguinte: as segundas-feiras eu tenho aula de 'Descrition of Language' no Highfield campus, de 11 da manha a 1 da tarde. 1 da tarde temos reuniao do curso no outro (nosso) campus, o Avenue campus, que he onde fica o centro de humanidades http://www.humanities.soton.ac.uk/.
bom, assisti minha aula na boa. a aula terminou 15 pra 1. estavamos todos nos dirigindo pro outro campus, quem tinha levado guarda-chuva (como eu) estava abrigado da chuva, quem nao tinha se encostava em alguem ou ia mesmo na chuva. eu ja fiz isso muitas vezes e eh muito eh bom.
la vou eu quase subindo uma escadaria antes de entrar na floresta, e la vem na direcao contraria quatro pessoas: a americana Cassandra, e tres alemaes: a Gabi (professora aqui), o Hauke (aluno aqui) e uma outra menina que conheco muito mas nao sei o nome. bom, esse povo eh de Transnational studies. http://www.transnational.soton.ac.uk/ tudo gente que adora as culturas mundo afora, e america latina em especial. Cassandra e Hauke falam portugues. Cassandra fala muuuito bem mesmo. nao falei muito com o Hauke ainda em portugues, mas sei que ele estuda e tem interesse no brasil e tal e coisa.
entao, a Cassandra me perguntou ali se eu nao tinha recebido a mensagem que ela me mandou. eu falei que nao, pensando que tinha sido por email. ela tinha me mandado pro celular, mas eu nem olho pra celular durante o dia. ele fica no silencioso quase sempre. eles estavam indo pro Turner Sims Hall, um teatro lindo no campus, pra ver um show de musica brasileira. e me arrastaram. eles estavam tao empolgados com o programa, e eu ando tao cheia de coisas .. . . e leituras. . . e prazos. . . e tal. . . que nao tive duvida: dei meia volta e fui pro teatro com eles. nao tive tempo de avisar ninguem. eu na fila pra entrar no teatro e pensando no Adiel, que deveria talvez estar no campus, mas nao tive nem tempo de ligar pra ele.
entramos no teatro - LIIINNNNDO - e sentamos quase na frente. teatro quase que completamente lotado. eu fiquei impressionada, por todas as razoes: horario, falta de anuncio, musica brasileira. . . essas coisas. mas o teatro estava lotado e povo notadamente feliz com a performance do grupo.
a apresentacao foi SENSACIONAL!! a primeira musica que eles tocaram foi um chorinho da Chiquinha Gonzaga. a banda - Arakatuba - eh coordenada por um moco chamada Bosco de Oliveira. eles falou em bom ingles entre as musicas, antes do show, explicando o ritmo, a letra, o autor, uma beleza! assim que terminou a primeira musica ele explicou que ela eh composicao da primeira feminista Brasileira, Chiquinha Gonzaga, e que foi composta em 1897. falou que eh um tango brasileiro. eles tem tantos instrumentos de percussao sensacionais. eu nao sei nem os nomes, nao sei mesmo, mas o efeito, o som, fiquei encantada com tudo. e gostei de ver umas mocas bem novinhas ali na fila da frente puxarem um aplauso caloroso no meio da musica. ah, entre os instrumentos tinha um pau de chuva, bem pequeno, lindo. ate pau de chuva pode ser pequeno - hehehehe. nao resisto e tenho que comentar :-)
publico suuuper atento e silencioso pra sentir mesmo a musica. eles tocaram Paulinho da Viola, Baden Powell, Villa Lobos, Paulinho da Viola, tocaram uma gafieira, e composicoes do Bosco tambem.
o clima do show me invadiu e quando eu estava sentada ali no auditorio so um pensamento me ocorreu: a melhor coisa da minha vida eh ser brasileira. como nos temos alma!!!
infelizmente eu nao pude esperar ate o fim do show. sai as 15 pras 2, porque ia trabalhar as 2 horas. mas a menina alema me disse mais tarde que eles tiveram que terminar as 2 e tal. mas eu queria ter falado com eles. eu ainda disse 'chorinho' quando ele tava falando da Chiguinha Gonzaga sem usar essa palavra. . .
ai vim PILHADA caminhando de volta pro meu campus, toda feliz e visivelmente alegrissima! o povo que me via ria e eu sai contando pra todo mundo que tinha acabado de ver uma show de musica brasileira. meu amigo de Taiwan disse (porque eu nao fui pra nossa reuniao pra ir pro show): 'that's ok'. eu cheguei aqui no campus e corri pra comprar um sanduiche de salmao e uma coca, porque tava ficando atrasada e precisava comer alguma coisa. encontrei meus alunos no restaurante. eles fizeram a festa, pq estavamos nos vendo pela primeira vez esse ano. eu falei pra ele sque talvez me atrasasse uns 3 minutos. ai eles me disseram que eu poderia me atrasar 10 minutos, rindo (aluno eh do mesmo jeito em todo lugar).
comi e fui trabalhar. feliz!!!! parece que o show deu uma carregada nas minhas baterias, mas tao grande que eu nem sei explicar direito. quando eu sai eles estavam tocando Edu Lobo: currupiao. quando eles falaram em Edu Lobo fiquei pensando na minha mae, que adoooora o Edu Lobo. ai fui embora com esse sentimento de leveza, de agradecimento a Deus por ter dados ah Benilde e ao Mamede a sorte de me fazerem nascer brasileira. JUUURO que pensei nessas coisas. sim, ai sai serelepe e PILHADA - parece que essa palavra chega perto do que senti, e cantando, ate hoje eu vim cantando na rua: 'Upa neguinho na estrada, upa pra la e pra ca. . . vixe que coisa mais linda. . . upa neguinho comecando a andar comecando a andar . . .' e tal!
ontem de noite eu fiz uma pesquisa no google sobre esse povo. tem um site onde a gente escuta a musica otima deles, de graca, mas so se a pessoa estiver nos estados unidos. (nao se pode ter tudo).
durante o show inteiro nos dancamos nas cadeiras, vibramos, e eu olhando pros alemaes com cara de boba engracada pela propria cachaca. que bom viver isso! que bom que existem pessoas que leem (sem acento - ui!) a identificacao com o mundo pela leitura da alma, dos sons. eh ler de olhos fechados. magica pura!!!!!!!
abracos felizes,
Kalina
From: Kalina Lima (kalinasaraiva@hotmail.com)
Sent: Tuesday, January 13, 2009 2:08:10 PM
Arakatuba
ontem, dia 12 de janeiro, eu vi um show de musica brasileira que me jogou numa orbita magica e de onde eu gostaria de nao precisar sair mais.
seguinte: as segundas-feiras eu tenho aula de 'Descrition of Language' no Highfield campus, de 11 da manha a 1 da tarde. 1 da tarde temos reuniao do curso no outro (nosso) campus, o Avenue campus, que he onde fica o centro de humanidades http://www.humanities.soton.ac.uk/.
bom, assisti minha aula na boa. a aula terminou 15 pra 1. estavamos todos nos dirigindo pro outro campus, quem tinha levado guarda-chuva (como eu) estava abrigado da chuva, quem nao tinha se encostava em alguem ou ia mesmo na chuva. eu ja fiz isso muitas vezes e eh muito eh bom.
la vou eu quase subindo uma escadaria antes de entrar na floresta, e la vem na direcao contraria quatro pessoas: a americana Cassandra, e tres alemaes: a Gabi (professora aqui), o Hauke (aluno aqui) e uma outra menina que conheco muito mas nao sei o nome. bom, esse povo eh de Transnational studies. http://www.transnational.soton.ac.uk/ tudo gente que adora as culturas mundo afora, e america latina em especial. Cassandra e Hauke falam portugues. Cassandra fala muuuito bem mesmo. nao falei muito com o Hauke ainda em portugues, mas sei que ele estuda e tem interesse no brasil e tal e coisa.
entao, a Cassandra me perguntou ali se eu nao tinha recebido a mensagem que ela me mandou. eu falei que nao, pensando que tinha sido por email. ela tinha me mandado pro celular, mas eu nem olho pra celular durante o dia. ele fica no silencioso quase sempre. eles estavam indo pro Turner Sims Hall, um teatro lindo no campus, pra ver um show de musica brasileira. e me arrastaram. eles estavam tao empolgados com o programa, e eu ando tao cheia de coisas .. . . e leituras. . . e prazos. . . e tal. . . que nao tive duvida: dei meia volta e fui pro teatro com eles. nao tive tempo de avisar ninguem. eu na fila pra entrar no teatro e pensando no Adiel, que deveria talvez estar no campus, mas nao tive nem tempo de ligar pra ele.
entramos no teatro - LIIINNNNDO - e sentamos quase na frente. teatro quase que completamente lotado. eu fiquei impressionada, por todas as razoes: horario, falta de anuncio, musica brasileira. . . essas coisas. mas o teatro estava lotado e povo notadamente feliz com a performance do grupo.
a apresentacao foi SENSACIONAL!! a primeira musica que eles tocaram foi um chorinho da Chiquinha Gonzaga. a banda - Arakatuba - eh coordenada por um moco chamada Bosco de Oliveira. eles falou em bom ingles entre as musicas, antes do show, explicando o ritmo, a letra, o autor, uma beleza! assim que terminou a primeira musica ele explicou que ela eh composicao da primeira feminista Brasileira, Chiquinha Gonzaga, e que foi composta em 1897. falou que eh um tango brasileiro. eles tem tantos instrumentos de percussao sensacionais. eu nao sei nem os nomes, nao sei mesmo, mas o efeito, o som, fiquei encantada com tudo. e gostei de ver umas mocas bem novinhas ali na fila da frente puxarem um aplauso caloroso no meio da musica. ah, entre os instrumentos tinha um pau de chuva, bem pequeno, lindo. ate pau de chuva pode ser pequeno - hehehehe. nao resisto e tenho que comentar :-)
publico suuuper atento e silencioso pra sentir mesmo a musica. eles tocaram Paulinho da Viola, Baden Powell, Villa Lobos, Paulinho da Viola, tocaram uma gafieira, e composicoes do Bosco tambem.
o clima do show me invadiu e quando eu estava sentada ali no auditorio so um pensamento me ocorreu: a melhor coisa da minha vida eh ser brasileira. como nos temos alma!!!
infelizmente eu nao pude esperar ate o fim do show. sai as 15 pras 2, porque ia trabalhar as 2 horas. mas a menina alema me disse mais tarde que eles tiveram que terminar as 2 e tal. mas eu queria ter falado com eles. eu ainda disse 'chorinho' quando ele tava falando da Chiguinha Gonzaga sem usar essa palavra. . .
ai vim PILHADA caminhando de volta pro meu campus, toda feliz e visivelmente alegrissima! o povo que me via ria e eu sai contando pra todo mundo que tinha acabado de ver uma show de musica brasileira. meu amigo de Taiwan disse (porque eu nao fui pra nossa reuniao pra ir pro show): 'that's ok'. eu cheguei aqui no campus e corri pra comprar um sanduiche de salmao e uma coca, porque tava ficando atrasada e precisava comer alguma coisa. encontrei meus alunos no restaurante. eles fizeram a festa, pq estavamos nos vendo pela primeira vez esse ano. eu falei pra ele sque talvez me atrasasse uns 3 minutos. ai eles me disseram que eu poderia me atrasar 10 minutos, rindo (aluno eh do mesmo jeito em todo lugar).
comi e fui trabalhar. feliz!!!! parece que o show deu uma carregada nas minhas baterias, mas tao grande que eu nem sei explicar direito. quando eu sai eles estavam tocando Edu Lobo: currupiao. quando eles falaram em Edu Lobo fiquei pensando na minha mae, que adoooora o Edu Lobo. ai fui embora com esse sentimento de leveza, de agradecimento a Deus por ter dados ah Benilde e ao Mamede a sorte de me fazerem nascer brasileira. JUUURO que pensei nessas coisas. sim, ai sai serelepe e PILHADA - parece que essa palavra chega perto do que senti, e cantando, ate hoje eu vim cantando na rua: 'Upa neguinho na estrada, upa pra la e pra ca. . . vixe que coisa mais linda. . . upa neguinho comecando a andar comecando a andar . . .' e tal!
ontem de noite eu fiz uma pesquisa no google sobre esse povo. tem um site onde a gente escuta a musica otima deles, de graca, mas so se a pessoa estiver nos estados unidos. (nao se pode ter tudo).
durante o show inteiro nos dancamos nas cadeiras, vibramos, e eu olhando pros alemaes com cara de boba engracada pela propria cachaca. que bom viver isso! que bom que existem pessoas que leem (sem acento - ui!) a identificacao com o mundo pela leitura da alma, dos sons. eh ler de olhos fechados. magica pura!!!!!!!
abracos felizes,
Kalina
Thursday, 11 December 2008
estudando na biblioteca
11 Dec 2008 - The Soton Times
extra!!!
so pra dizer que acabei de ter um acesso de riso so de pensar que to aqui terminando um paper que tem que ser entregue amanha ate no maximo 4 da tarde, e eu pensei que to citando as falas do professor so pra impressionar a ele. haaaaa no desespero a gente apela pra tudo. ele diz coisas bacanas, claro, mas minha citacao tem endereco certo, ah se tem! a crise de riso tem que ser contida, por que eh tudo no silencio dentro da biblioteca.
sao agora 8.37 da noite. estou no quinto andar da biblioteca do campus principal - Hartley Library. vim com meu amigo Manuel, da Espanha, e com a Viktoria, da Estonia. eles estao ali no quarto andar, pq trouxeram laptop e tal. eu nao ando com computador na sacola mesmo. ja ando com peso demais haaaaaaaaaaaaaaaa eu hein! ai precisei, agora que mexi no meu texto, vir fazer as mudancas aqui num computador. a biblioteca tem muita gente, e so achei computador vago aqui no quinto andar. vamos ficar aqui ate meia noite.
os trabalhos sao entregues em duas copias, no escritorio do programa, 'student services'. a gente preenche tudo numa capa que tem tres vias. usa dus vias numa copia e mais a ultima na outra copia, e dobra e grampeia cobrindo o nome da gente pra ficar anonimo. isso mesmo: ANONIMO. entregamos duas copias de cada trabalho. sao dois profs diferentes que corrigem cada trab. se as notas divergirem muito uma terceira pessoa entra no jogo. eu nunca tinha visto isso, mas to achando bacana. o trabalho eh simples e direto, sem floreado, precisa ter mesmo eh conteudo, essencia. socooooorrro!!!!!!
entao, hoje terminei e entreguei um trabalho, todo na capa misteriosa, em duas vias. a gente receb um email dizendo como protocolo de recebimento. eh sofisticado o negocio.
so nao achei muito bom foi a 'english pudding', a torta de natal. ehuma torta doce com algum alcool, tipo cognac, sei la e um creme por cima. eu penso na hora que um brigadeiro resolveria bem melhor ali.
ai vai o protocolo que recebi por email, no email da universidade que eu uso.
mas me conte ai agora de voce, por favor.
abraco muuuito grande, e Paz pra todos nos.
HANS, onde anda voce? onde andam seus olhos, que a gente nao ve?
FAO - Kalina Lima
Email Receipt for work Submitted to the School of Humanities
Dear Kalina
The Following work was received on 11/12/2008 15:22:34
Course LING6001
Title Research and Enquiry in Applied Linguistics 1
Assessment No 2
Description Review
Deadline 12/12/2008
Thank you
Jayne Brown
Education Officer
extra!!!
sao agora 8.37 da noite. estou no quinto andar da biblioteca do campus principal - Hartley Library. vim com meu amigo Manuel, da Espanha, e com a Viktoria, da Estonia. eles estao ali no quarto andar, pq trouxeram laptop e tal. eu nao ando com computador na sacola mesmo. ja ando com peso demais haaaaaaaaaaaaaaaa eu hein! ai precisei, agora que mexi no meu texto, vir fazer as mudancas aqui num computador. a biblioteca tem muita gente, e so achei computador vago aqui no quinto andar. vamos ficar aqui ate meia noite.
os trabalhos sao entregues em duas copias, no escritorio do programa, 'student services'. a gente preenche tudo numa capa que tem tres vias. usa dus vias numa copia e mais a ultima na outra copia, e dobra e grampeia cobrindo o nome da gente pra ficar anonimo. isso mesmo: ANONIMO. entregamos duas copias de cada trabalho. sao dois profs diferentes que corrigem cada trab. se as notas divergirem muito uma terceira pessoa entra no jogo. eu nunca tinha visto isso, mas to achando bacana. o trabalho eh simples e direto, sem floreado, precisa ter mesmo eh conteudo, essencia. socooooorrro!!!!!!
entao, hoje terminei e entreguei um trabalho, todo na capa misteriosa, em duas vias. a gente receb um email dizendo como protocolo de recebimento. eh sofisticado o negocio.
so nao achei muito bom foi a 'english pudding', a torta de natal. ehuma torta doce com algum alcool, tipo cognac, sei la e um creme por cima. eu penso na hora que um brigadeiro resolveria bem melhor ali.
ai vai o protocolo que recebi por email, no email da universidade que eu uso.
mas me conte ai agora de voce, por favor.
abraco muuuito grande, e Paz pra todos nos.
HANS, onde anda voce? onde andam seus olhos, que a gente nao ve?
FAO - Kalina Lima
Email Receipt for work Submitted to the School of Humanities
Dear Kalina
The Following work was received on 11/12/2008 15:22:34
Course LING6001
Title Research and Enquiry in Applied Linguistics 1
Assessment No 2
Description Review
Deadline 12/12/2008
Thank you
Jayne Brown
Education Officer
Monday, 1 December 2008
persepolis
post originally written for my fotolog
(01-Dec-2008)
It is Marajane Satrapi's graphic novel. Eduardo gave me this wonderfully written book about the life of a girl - woman from Iran and the political & religious conflicts there implied. She goes to Europe as it becomes unbearable for her to live in such oppressive system. Well, i do recommend both the book and the film.
My mother also read it. Kassandra also read it. They all loved it, of course.
The minute i finished reading the book i made two phone calls: (1) to Eduardo, in Rio, to thank him sooo much for having given me this great book; (2) to Veronica, my heart sister forever and one more week, in Pennsylvannia - US. The moment i called she was still having breakfast along with her cutest and most adorable - ever - family. I simply told her i had just finished reading a book which she had no choice but to read it too, because i thought of her all the time while reading it. I believe the cartoon she drew inspired by our conversation over the phone speaks for itself. Much love!!! and inspiration!!!
the film is very interesting and a must see. it was nominated for the oscar for best international movie in 2007. i got it from the language resources centre, avenue campus. if you happen to watch it, please don't miss the extras. but i highly recommend the reading of the book as she addresses very important things not treated in film. the book really helps us understand some politicas aspects of life in Iran and why marjane couldn't really reamin there.
(01-Dec-2008)
It is Marajane Satrapi's graphic novel. Eduardo gave me this wonderfully written book about the life of a girl - woman from Iran and the political & religious conflicts there implied. She goes to Europe as it becomes unbearable for her to live in such oppressive system. Well, i do recommend both the book and the film.
My mother also read it. Kassandra also read it. They all loved it, of course.
The minute i finished reading the book i made two phone calls: (1) to Eduardo, in Rio, to thank him sooo much for having given me this great book; (2) to Veronica, my heart sister forever and one more week, in Pennsylvannia - US. The moment i called she was still having breakfast along with her cutest and most adorable - ever - family. I simply told her i had just finished reading a book which she had no choice but to read it too, because i thought of her all the time while reading it. I believe the cartoon she drew inspired by our conversation over the phone speaks for itself. Much love!!! and inspiration!!!
the film is very interesting and a must see. it was nominated for the oscar for best international movie in 2007. i got it from the language resources centre, avenue campus. if you happen to watch it, please don't miss the extras. but i highly recommend the reading of the book as she addresses very important things not treated in film. the book really helps us understand some politicas aspects of life in Iran and why marjane couldn't really reamin there.
Wednesday, 26 November 2008
lost. lost?
26 Nov 2008
"excuse me, can you please show me the way to get out of here?"
LOL, i took this picture of a map of Southampton and thought of how i don't know much about this place yet, and when i don't know much, the thought of leaving pays me a visit.
LOL, i took this picture of a map of Southampton and thought of how i don't know much about this place yet, and when i don't know much, the thought of leaving pays me a visit.
Wednesday, 8 October 2008
as pérolas
08 out 2008
Essa edicao eh especialmente dedicada ah visita sensacional que recebi sabado passado da comadre Eliane e sua trupe. logo cedo do dia desci, tomei cafe e subi pra planejar o dia e tal. o Paulo e ligou e perguntou "comadre, o que vais fazer hoje?" com o peculiar sotaque portugues. eu falei que so tinha plano de ir ate a biblioteca da universidade e nada mais. ele entao disse que estavam saindo de Banbury pra virem me ver aqui. OBA!!!! essa foi a melhor noticias da semana.
entao fiquei aguardando. mais ou menos duas horas depois eles me telefonam da porta da casa. eu desci e ai foi um tal de abracos saudados e tal e coisa. Vieram: Eliane, minha prima e comadre, com o marido Paulo, a Amanda, filha da Eliane e minha afilhada, e o Kiko, um nada pacato cidadao de Sao Paulo. muito legal o Kiko, muito mesmo.
fomos dar uma volta e depois pro centro da cidade, onde ficam as coisas legais, com muitas lojas e shopping e tal. eh o city centre. ainda estou me acostumando em dizer `city centre` e nao `downtown`. alias, essa questao lexical merece uma edicao inteira do jornal, mas a vida nao esta permitindo tal luxuria. eu ando mesmo eh ocupada.
andamos bastante pelas ruas. o frio grande, teve chuva, andamos um pouco na chuva. nem ligamos pra chuva, nos divertimos, rimos muuuuuito e conversamos sem parar. a comadre me dando um monte de dicas da vida aqui e do contato com as pessoas e das compras em geral e tal e coisa. . . Comadre, muito obrigada por me dizer que aquela mancha cretina nas canecas, que parece sujo nojento, eh soh uma nodoa deixada pelo cha. hehehehehe
a Comadre esta leve, e com a mesma gargalhada sem vergonha de sempre. a Amandinha uma moca linda, doce e de voz suave. conversa e sorri, e ouve musica no ipod com mais de 500 musicas. O Paulo eh muito legal, prestativo e amigo.
ela me trouxe um monte de coisas de presente. adoooorei!!!!!! trouxe ate uma sacola que a gente enrola / dobra e guarda na bolsa, mas que desenrola e serve pra levar as compras pra casa, do supermercado. aqui nao tem um monte de saco nem carro pra eu andar no conforto.
a campanha de preservacao dos recursos naturais, de respeito pelo meio ambiente e tal esta presente em todos os movimentos. nao tenho visto excessos, gracas a Deus. ontem comprei 2 livros numa feira montada na universidade, e o senhor me ofereceu um saco reciclavel pra colocar os livros. "help yourself to a recycled bag" ele nao me deu nem embrulhou os livros pra mim. eu que o pegue. os livros foram: um pro meu curso, sobre pesquisa, e outro "prozac nation", muito conhecido, por 50p (metade de uma libra). nao quis perder a pechincha.
ai fomos entao pro shopping centre - "mall" nos estados unidos. hehehehe ficamos uns 15 minutos na fila pra esse restaurante sensacional, chamados Nando`s. eh um restaurante portugues e africano. comemo de entrada umas azeitonas bem temperadas com azeite, uns alhos inteiros e cogumelos, tudo forte e muuuito gostoso, com pao, feito la, igualmente bom. no almoco foi churrasco de frango, bem assado, escurinho, com batatas fritas. o churrasco voce escolhe o teor do tanto de pimenta. o Paulo disse que ia pedir laranja, mas desconfio que ele me enrolou e pediu torando o juizo. eu comi, estava muito bom, mas a pimenta tava presente. hehehehehe delicia!!!!!!
depois saimos andando mais pela cidade e conversando e tirando fotos e entrando nas lojas e comprando. um desvario soh!!!
eles me deixaram em casa e foram pra casa, so se situando pelo GPS. duas horas depois o Paulo me ligou pra dizer que chegaram bem.
foi um sabado luxuoso.
abracos grandes,
Kalina
entao fiquei aguardando. mais ou menos duas horas depois eles me telefonam da porta da casa. eu desci e ai foi um tal de abracos saudados e tal e coisa. Vieram: Eliane, minha prima e comadre, com o marido Paulo, a Amanda, filha da Eliane e minha afilhada, e o Kiko, um nada pacato cidadao de Sao Paulo. muito legal o Kiko, muito mesmo.
fomos dar uma volta e depois pro centro da cidade, onde ficam as coisas legais, com muitas lojas e shopping e tal. eh o city centre. ainda estou me acostumando em dizer `city centre` e nao `downtown`. alias, essa questao lexical merece uma edicao inteira do jornal, mas a vida nao esta permitindo tal luxuria. eu ando mesmo eh ocupada.
andamos bastante pelas ruas. o frio grande, teve chuva, andamos um pouco na chuva. nem ligamos pra chuva, nos divertimos, rimos muuuuuito e conversamos sem parar. a comadre me dando um monte de dicas da vida aqui e do contato com as pessoas e das compras em geral e tal e coisa. . . Comadre, muito obrigada por me dizer que aquela mancha cretina nas canecas, que parece sujo nojento, eh soh uma nodoa deixada pelo cha. hehehehehe
a Comadre esta leve, e com a mesma gargalhada sem vergonha de sempre. a Amandinha uma moca linda, doce e de voz suave. conversa e sorri, e ouve musica no ipod com mais de 500 musicas. O Paulo eh muito legal, prestativo e amigo.
ela me trouxe um monte de coisas de presente. adoooorei!!!!!! trouxe ate uma sacola que a gente enrola / dobra e guarda na bolsa, mas que desenrola e serve pra levar as compras pra casa, do supermercado. aqui nao tem um monte de saco nem carro pra eu andar no conforto.
a campanha de preservacao dos recursos naturais, de respeito pelo meio ambiente e tal esta presente em todos os movimentos. nao tenho visto excessos, gracas a Deus. ontem comprei 2 livros numa feira montada na universidade, e o senhor me ofereceu um saco reciclavel pra colocar os livros. "help yourself to a recycled bag" ele nao me deu nem embrulhou os livros pra mim. eu que o pegue. os livros foram: um pro meu curso, sobre pesquisa, e outro "prozac nation", muito conhecido, por 50p (metade de uma libra). nao quis perder a pechincha.
ai fomos entao pro shopping centre - "mall" nos estados unidos. hehehehe ficamos uns 15 minutos na fila pra esse restaurante sensacional, chamados Nando`s. eh um restaurante portugues e africano. comemo de entrada umas azeitonas bem temperadas com azeite, uns alhos inteiros e cogumelos, tudo forte e muuuito gostoso, com pao, feito la, igualmente bom. no almoco foi churrasco de frango, bem assado, escurinho, com batatas fritas. o churrasco voce escolhe o teor do tanto de pimenta. o Paulo disse que ia pedir laranja, mas desconfio que ele me enrolou e pediu torando o juizo. eu comi, estava muito bom, mas a pimenta tava presente. hehehehehe delicia!!!!!!
depois saimos andando mais pela cidade e conversando e tirando fotos e entrando nas lojas e comprando. um desvario soh!!!
eles me deixaram em casa e foram pra casa, so se situando pelo GPS. duas horas depois o Paulo me ligou pra dizer que chegaram bem.
foi um sabado luxuoso.
abracos grandes,
Kalina
Wednesday, 24 September 2008
a chegada em Soton
24 Sept 2008
Sent: Wednesday, September 24, 2008 11:42:45 AM
(foto de dentro do onibus Londres - Southampton)
Oi,
Pois eh, tudo ocorreu como planejado pra viagem. vou escrever rapido pra nao fazer voce esperar por noticias. estou usando um computador na universidade, de pe, com um povo atras de mim conversando, uns em chines outros na `lingua do P` hehehehe mas todos com cara de quem tem coisas pra resolver. fiquei na fila e esperei minha vez pra escrever. sao computadores pra essas coisas urgentes, eu acho, 7.
o aviao atrasou na saida de Teresina, mas nao atrasou mais nada depois. no voo internacional conheci duas meninas vindo estudar tambem. Kassandra, lembra que eu te falei no telefone que tinha uma moca olhando pra minha cara de choro no aeroporto? ela tb tava chorando, falando com a mae dela. ela me reconheceu no aviao. hehehehe conversamos muito e ela vai estudar um ano em Birminghan. nao me arrumaram um lugar melhor pra estirar a perna, que chegou cansada e dolorida, mas nao piorou de fato. acho que vou ficar bem e tal.
no aeroporto de Londres eu fiquei um bom pedaco no aviao esperando cadeira de rodas. nao sei mesmo como teria feito um trajeto tao longo sem ajuda. ai veio um rapaz me pegar, da Polonia, e me levou naqueles carrinhos chamados `bug` que ele foi dirigindo. quando eu passei pelo povo do aviao cumprimentei minhas amiguinhas "hello ordinary people" elas morreram de rir. gente muito bacana. depois conto detalhes disso.
ai fui ate a imigracao, sempra na cadeira de rodas. eu disse pro rapaz que conseguia caminhar "i can walk" e ele insistiu que eu ficasse quieta senao eu ia pra uma fila sem fim. o homem da imigracao me fez umas perguntas: 1. vai estudar? 2. o que vai estudar? 3. onde? 4. quem vai pagar? e confirmou se eu ia morar no endereco do cartao que preenchi a bordo. mas faz um suspense o homem. . . e ai mandou o polones me levar pra sala de saude nao sei do que. eu pensei `socooorrroooo, quero ir pra campo maior` foi ai o primeiro segundo longe de qualquer contato com portugues e a cabeca querendo processar o ingles do polones e o dos britanicos. a mulher da saude me fez uma ou duas pergutnas e carimbou o papel. eu ofereci a ela minhas informacoes de vacina, que ela dispensou. voltamos pro homem, eu na cadeira de rodas o tempo todo, e entao o rapaz carimbou meu passaporte. pense numa morena com vontade de levantar da cadeira e caminhar aliviada.
ai o rapaz e mais outro que tb ajudou me levaram pra pegar as malas. engracadinhos os dois, passamos por uma senhora e o polones disse `aquela vai ser minha sogra`. nos rimos e eu perguntei se a moca ja sabia que ia casar com ele. ele disse que ela vai saber em breve. hehehehe eles pegaram minhas malas. nao me deixaram ajudar com nada, nem pegar de leve no carrinho que levava as malas. saimos do desembarque e a Val nao estava ali na saida. ele deu uma volta no espaco procurando por ela. la vem a Val e eu dei um grito. foi um abraco muito camarada e tal. eh proibido tirar fotos dentro do aeroporto. Comadre, obrigada por me avisar disso.
ai um moco pediu ajuda pra me levar pro terminal 3, onde iriamos encontrar o povo da universidade. esperamos um pedaco e la vem um bonitao com cara de paquistanes solitario. a pobe da Val se apaixonou de cara. ai ele explicou tudo e nos levou, quase cinco milhas e foi uns 15 minutos pra chegar la. no terminal 3 foi facil achar o povo com as camisetas da universidade e um monte de alunos com cara parecida com a minha, mesmo vindo da india, do chipre, da alemanha. tudo igualzinho. hehehehe me apresentei e vi logo meu nome na lista. a moca super simpatica, da espanha. e eu e Val se acabando de conversar sobre a vida aqui e la. fomos sentar num cafe. eu comi um pouco , porque so tinha tomado cafe no aviao e ja eram 5 e 15 da tarde. a Val tomou um cafe hehehe e corremos pro onibus, que saiu atrasado.
eu fiquei preocupada pensando no Simon, que ia me buscar e ficar esperando. antes de chegar a moca ligou pra ele e ele confirmou que ja estva la me esperando. quando ele escrevia `nos` vamos lhe pegar ele se referia a ele e ao cachorro, chamdao Shep. depis dedico um capitulo ao Shep, mas ja cheguei perto dele, dei comida, e brinquei com pega osso e tal. cachorro eh como gente, so precisa de atencao haaaaa quanta ironia!!!
no aeroporto ainda recebi os maravilhosos telefonemas da Kassandra e da comadre Eliane. vou providenciar os creditos no cartao e dar noticias em breve, viu?
Kassandra, rapaz, aquele telefonema do aeroporto, o choro descontrolado. . . . ainda bem que vc me conhece e entende e me deu tantas palavras lindas e certas. Deus te abencoe, viu?
MAMAE, nene, fala serio!!!!! se cuide que eu me cuido tb, certo? uma vida nao basta pra agradecer a Deus voce na minha vida.
ja vou porque daqui a pouco vou apanhar da galera e vai chamar atencao porque a torneirinha dos olhos ja abriu e quando comeca nao tem fim.
peguei um pacote com informacoes de boas vindas e e calendario de atividades.
Silvana, voce imagina como seu email me emocionou, nao eh? to firme e vou lembrar de tudo.
beijos e saudades e esse email e so pra dar uma primeira noticia. ainda nao fiz fotos , mas tudo vai chegar.
hoje de manha o Simon e o Shep me levaram pro ponto do onibus. ele me emprestou 10 libras porque ainda nao troquei dinheiro. no ponto do onibus conheci um menino e uma menina da alemanha e viemos juntos pra universidade. comprei passagem de ida e volta, que sai mais brato. quase 1 da tarde e vou ali nos correios trocar dinheiro e tentar ir ao outro campus pra receber meu `ID card` - carteira de estudante
muito amor no meu coracao pra vc. nos falamos. de noticias. escreva e conte ai de vc.
aqui ta muito frio, muito frio mesmo.
beijos e um abraco grande,
Kalina
Sent: Wednesday, September 24, 2008 11:42:45 AM
(foto de dentro do onibus Londres - Southampton)
Oi,
Pois eh, tudo ocorreu como planejado pra viagem. vou escrever rapido pra nao fazer voce esperar por noticias. estou usando um computador na universidade, de pe, com um povo atras de mim conversando, uns em chines outros na `lingua do P` hehehehe mas todos com cara de quem tem coisas pra resolver. fiquei na fila e esperei minha vez pra escrever. sao computadores pra essas coisas urgentes, eu acho, 7.
o aviao atrasou na saida de Teresina, mas nao atrasou mais nada depois. no voo internacional conheci duas meninas vindo estudar tambem. Kassandra, lembra que eu te falei no telefone que tinha uma moca olhando pra minha cara de choro no aeroporto? ela tb tava chorando, falando com a mae dela. ela me reconheceu no aviao. hehehehe conversamos muito e ela vai estudar um ano em Birminghan. nao me arrumaram um lugar melhor pra estirar a perna, que chegou cansada e dolorida, mas nao piorou de fato. acho que vou ficar bem e tal.
no aeroporto de Londres eu fiquei um bom pedaco no aviao esperando cadeira de rodas. nao sei mesmo como teria feito um trajeto tao longo sem ajuda. ai veio um rapaz me pegar, da Polonia, e me levou naqueles carrinhos chamados `bug` que ele foi dirigindo. quando eu passei pelo povo do aviao cumprimentei minhas amiguinhas "hello ordinary people" elas morreram de rir. gente muito bacana. depois conto detalhes disso.
ai fui ate a imigracao, sempra na cadeira de rodas. eu disse pro rapaz que conseguia caminhar "i can walk" e ele insistiu que eu ficasse quieta senao eu ia pra uma fila sem fim. o homem da imigracao me fez umas perguntas: 1. vai estudar? 2. o que vai estudar? 3. onde? 4. quem vai pagar? e confirmou se eu ia morar no endereco do cartao que preenchi a bordo. mas faz um suspense o homem. . . e ai mandou o polones me levar pra sala de saude nao sei do que. eu pensei `socooorrroooo, quero ir pra campo maior` foi ai o primeiro segundo longe de qualquer contato com portugues e a cabeca querendo processar o ingles do polones e o dos britanicos. a mulher da saude me fez uma ou duas pergutnas e carimbou o papel. eu ofereci a ela minhas informacoes de vacina, que ela dispensou. voltamos pro homem, eu na cadeira de rodas o tempo todo, e entao o rapaz carimbou meu passaporte. pense numa morena com vontade de levantar da cadeira e caminhar aliviada.
ai o rapaz e mais outro que tb ajudou me levaram pra pegar as malas. engracadinhos os dois, passamos por uma senhora e o polones disse `aquela vai ser minha sogra`. nos rimos e eu perguntei se a moca ja sabia que ia casar com ele. ele disse que ela vai saber em breve. hehehehe eles pegaram minhas malas. nao me deixaram ajudar com nada, nem pegar de leve no carrinho que levava as malas. saimos do desembarque e a Val nao estava ali na saida. ele deu uma volta no espaco procurando por ela. la vem a Val e eu dei um grito. foi um abraco muito camarada e tal. eh proibido tirar fotos dentro do aeroporto. Comadre, obrigada por me avisar disso.
ai um moco pediu ajuda pra me levar pro terminal 3, onde iriamos encontrar o povo da universidade. esperamos um pedaco e la vem um bonitao com cara de paquistanes solitario. a pobe da Val se apaixonou de cara. ai ele explicou tudo e nos levou, quase cinco milhas e foi uns 15 minutos pra chegar la. no terminal 3 foi facil achar o povo com as camisetas da universidade e um monte de alunos com cara parecida com a minha, mesmo vindo da india, do chipre, da alemanha. tudo igualzinho. hehehehe me apresentei e vi logo meu nome na lista. a moca super simpatica, da espanha. e eu e Val se acabando de conversar sobre a vida aqui e la. fomos sentar num cafe. eu comi um pouco , porque so tinha tomado cafe no aviao e ja eram 5 e 15 da tarde. a Val tomou um cafe hehehe e corremos pro onibus, que saiu atrasado.
eu fiquei preocupada pensando no Simon, que ia me buscar e ficar esperando. antes de chegar a moca ligou pra ele e ele confirmou que ja estva la me esperando. quando ele escrevia `nos` vamos lhe pegar ele se referia a ele e ao cachorro, chamdao Shep. depis dedico um capitulo ao Shep, mas ja cheguei perto dele, dei comida, e brinquei com pega osso e tal. cachorro eh como gente, so precisa de atencao haaaaa quanta ironia!!!
no aeroporto ainda recebi os maravilhosos telefonemas da Kassandra e da comadre Eliane. vou providenciar os creditos no cartao e dar noticias em breve, viu?
Kassandra, rapaz, aquele telefonema do aeroporto, o choro descontrolado. . . . ainda bem que vc me conhece e entende e me deu tantas palavras lindas e certas. Deus te abencoe, viu?
MAMAE, nene, fala serio!!!!! se cuide que eu me cuido tb, certo? uma vida nao basta pra agradecer a Deus voce na minha vida.
ja vou porque daqui a pouco vou apanhar da galera e vai chamar atencao porque a torneirinha dos olhos ja abriu e quando comeca nao tem fim.
peguei um pacote com informacoes de boas vindas e e calendario de atividades.
Silvana, voce imagina como seu email me emocionou, nao eh? to firme e vou lembrar de tudo.
beijos e saudades e esse email e so pra dar uma primeira noticia. ainda nao fiz fotos , mas tudo vai chegar.
hoje de manha o Simon e o Shep me levaram pro ponto do onibus. ele me emprestou 10 libras porque ainda nao troquei dinheiro. no ponto do onibus conheci um menino e uma menina da alemanha e viemos juntos pra universidade. comprei passagem de ida e volta, que sai mais brato. quase 1 da tarde e vou ali nos correios trocar dinheiro e tentar ir ao outro campus pra receber meu `ID card` - carteira de estudante
muito amor no meu coracao pra vc. nos falamos. de noticias. escreva e conte ai de vc.
aqui ta muito frio, muito frio mesmo.
beijos e um abraco grande,
Kalina
Subscribe to:
Posts (Atom)