o batente transatlântico

17 may 2013

Steve, Eliane, Benilde, Kalina, Venicio. at Trago Lounge, Southampton, UK.

Passei agora mais de três meses em Teresina, onde retomei minhas atividades de trabalho. Revi muita gente do coração. Tive muitas, muitas distrções do meu serviço da tese. Consegui, na medida da concentração e produção possíveis, revisar os capítulos 2, 4 e 5. Trabalhei mais um bocado no capítulo 6, quando entendi que a análise dos dados coletados vai ficar mais organizada e coerente se for dividida em dois capítulos diferentes, atendendo às questões de pesquisa. 

Trabalhei muitas horas, como sempre, com a constante e cansativa sensação de que deveria estar fazendo mais. Seguindo a sugestão de uma pessoa amiga, e como forma de fechar o ciclo de trabalho no Brasil, apresentei todo o trabalho para três amigas, professoras da area de linguística aplicada. Preparei uma apresentação em power point de toda a pesquisa, inclusive com conclusão preliminar.

A apresentação foi no CEUT, onde também a Professora Maria Helena gentilmente me permitiu estudar numa das salas de orientação. Minha querida amiga Fatima Lima organizou a apresentação e convidou a Luciana Eulalio e a Rivanda Medeiros para se juntatem a nós e assistirem e criticarem / comentarem / argumentarem sobre o que fiz até agora. Isso me deixou com um panomara claro na cabeça, e no papel, do que fiz no Brasil, do quanto avancei, e do que ainda teria pela frente para fazer na tese. Sensacional!!! Foi um previlégio poder passar por essa oportunidade de ‘dar a cara a tapa’, mesmo. O resultado dentro de mim foi maior do que eu pensava. O preparo do power point, o preparo para apresentar o material e toda a concentração me trouxeram um retorno tão gratificante, uma sensação feliz de conquista, que nos dias que se seguiram à apresentação, ainda no Brasil, não senti mais necessidade de trabalhar na tese. Apenas organizei o que precisa trazer comigo para dar continuidade aqui. 

Depois da apresentação ainda conversamos um bocado. Em seguida, Fatima precisou ir dar aula, e Luciana, Rivanda e eu fomos para o Coco Bambu, onde conversamos até quase meia noite. Muito, muito bom.

E chegou o dia de voltar para a Inglaterra. Vim com minha mãe e meu irmão Venício. Entramos na Inglaterra, viemos para Southampton e ficamos aqui três dias. Pegamos o eurostar para Paris, onde passamos três dias. Pegamos um trem para Bruxelas, onde ficamos dois dias. Pegamos outro trem, de novo o eurostar, para Londres, onde ficamos mais dois dias. Voltamos para Southampton, por mais cinco dias, com saídas para visitar várias cidades por aqui por perto e umas comprinhas e coisa e tal. Viagem mágica, em companhias maravilhosas, visitando paisagens inesquecíveis, sofrendo em filas parisienses, e por aí vai, mas tudo muito bom e relaxado. Um luxo! Eles voaram de volta para o Brasil domingo passado, dia 12. 

Na segunda-feira, dia 13, retomei oficialmente minha pesquisa no escritório na universiade e hoje encerro essa primeira semana com vários reencontros felizes. Ontem tive supervisão com minha orientadora. Mostrei para ela a apresentação que tinha mostrado no Brasil para as meninas. Ela gostou muito de ver essa síntese do trabalho. Conversamos por quase 90 minutos sobre o que vem pela frente: muuuito trabalho. Eu tinha mandado dois capitulos (4 e 5) para ela ler. Eu os considerava concluídos, no ponto de serem apenas incluídos no texto final da tese. Doce engano! Ela fez várias recomendações para eu trabalhar no material, e também diminuir / enxugar os capítulos, que estão longos demais. Aqui a tese total deve ter em torno de 75.000 palavras. Portanto, a luta pelo equilíbrio nesse limite está em todos os capítulos e no conteúdo a ser apresentado.

E assim concluo a primeira semana. Com noites frias, manhãs frias, um sol que ensaia um sorriso mas se recolhe, porque dona chuva quer chover, numa primavera tímida e que tem dificuldade de dar tchau de vez ao inverno. A gente vai levando; vai levando até bem.

Mas tenho pensado muito em Drummond nos últimos três dias porque agora tem uma pedra no meio do caminho. No meio do caminho tem uma pedra. Mas a gente segue, com fé em Deus.

ABEP e Conferência na Universidade de Oxford

28 mar 2013

A ABEP é uma associação de estudantes brasileiros no exterior. Na gestão anterior eu era membro da diretoria. Nessa época organizamos uma conferência que aconteceu na Universidade de Oxford, em novembro de 2010. Foi uma conferência de um dia, como acontece em muitas universidades, para a gente compartilhar pesquisa em andamento [em qualquer estágio acho que dá para apresentar], trocar idéias, conhecer gente, e muito mais. Na inscrição incluímos um abstract do que queremos compartilhar. Essa apresentação deve ter um foco, claro, que pode variar: a metodologia que escolhemos para usar na pesquisa, alguma análise de dados, ou até mesmo uma apresentação geral da pesquisa. Consider essa experiência muito enriquecedora.

Nos preparativos a gente se falou [e riu] um sem fim de vezes ao telefone e por email, combinando quem seria os convidados para palestras, decidimos sobre os certificados, e mais coisas que aconteceram no meio do caminho desse planejamento. Falei mais vezes ao telephone com o Luma, que foi eleito president da ABEP na conferência, e com mais outras pessoas por email. É sempre melhor decidir conjuntamente, a partir de um consenso, que sozinha. Felipe, um menino brasileiro que faz doutorado em Oxford, foi o anfitrião da conferência, que aconteceu num dos departamentos da universidade.

Tudo organizado, planejei a viagem para lá com a Karla, uma brasileira que fazia mestrado em linguística aplicada em Southampton. Tomamos o trem para Oxford bem cedo de uma manhã gelada. Chegando lá pegamos um taxi para a universidade porque não dava mesmo para se aventurar caminhando naquele frio de novembro. Ah, como foi bom e divertido o dia. Tivemos uma presença grande de apresentadores com pesquisas bem diversificadas.

Em Oxford conheci um menino simpático que é de Teresina e mora [ou morava, à época] com uma tia em Manchester desde menino. Muito bonitinho vê-lo dizer imediatamente: ‘sou de Teresina’, com uma peleja para falar português de vez em quando. A gente tava tomando chá e ele disse assim: ‘eu adoro essa chá’. Hehe tive vontade de dizer pra ele que chá em português é masculino, mas não quis, como não quero nunca, quebrar o charme dessa presença da língua 1 do falante. O nome dele é George.

Apresentei um poster nessa conferência, concentrando em uma das minhas questões de pesquisa com os resultados obtidos naquele momento. O tema foi autobiografia e o que ela revelou sobre os participantes. A conferência na University of Oxford fortaleceu em muito a associação, que desde então organizou mais duas conferências: (a) em 2011, em Londres. Não pude ir a essa porque coincidiu na data com uma conferência que fui em Belfast. (b) a de 2012, que foi em Cambridge. Mais uma vez não pude ir, porque estava ocupada demais com meu trabalhos em Southampton. Perdi essas duas e outras conferências pela mesma razão. Não consigo fazer muuuuitas coisas ao mesmo tempo. E assim tenho feito: aproveitado muito do que posso e vendo passar outras tantas oportunidades, repetindo a canção da escolha.

Na ABEP fazemos um trabalho de ajuda mútua. Considero importante fazer parte da associaçãao, porque no site da associação, na troca de emails e nos encontros / cafés que são promovidos conseguimos muitos tipos de ajuda, por exemplo: os bolsistas da Capes discutem assuntos pertinentes à situação deles, trocamos dicas de moradia, dúvidas sobre [limite de] peso na bagagem para quem tá indo, vindo, dúvidas sobre tipos de vistos, e por aí vai. Já fui socorrida várias vezes e já ajudei outras, às vezes sem ter a resposta solicitada, mas pelo menos desejando boa sorte a alguém, e isso tem sido bom. A conferência foi um sucesso. No final do dia tomamos o trem de volta para Southampton, felizes e empolgadas com a associação.

workshop sobre ‘exploratory practice’

20 july 2012

Na sexta-feira dia 6 de julho sai de casa cedinho e fui pra estação de trem encontrar meu amigo Tee, da Tailândia. Nossas pesquisas de PhD tem vários pontos em comum e temos a mesma orientadora. Viajamos juntos para um workshop na University of Leicester, em Leicester, ‘east midlands, onde fazia dois meses que, segundo os motoristas dos taxis que tomamos, chovia direto. Outro dia li num jornal que esse tem sido o verão mais molhado da história.

Foi um workshop sobre ‘exploratory practice’, com a presença do Dick Allwright, autor da proposta de investigação na sala de aula. Dick Allwright é professor aposentado da Universidade de Leeds. Levei livro dele e da Judith Hanks pra eles autograpfarem, tirei fotos com eles, conversei com a Judith sobre nossa pesquisa de PhD. Ela está, como eu, escrevendo a tese dela agora. Tambem tive uma conversa ótima com o Dick sobre a experiência dele no Brasil e sobre Paulo Freire. Foi proveitoso ouvir as idéias diretamente do autor e o relato de algumas pesquisas desenvolvidas usando ‘exploratory practice’ como principal referencial teórico. 

 

Ficamos hospedados no hotel Holiday Inn Express. Depois do workshop Tee e eu fomos jantar num restaurant tipo buffet com comida do mundo inteiro. Aff. Visitamos um pouco mais da cidade. Voltamos pra Southampton no domingo. Oh viagem cansativa. Foram mais quatro horas de viagem, com troca de trem em Birmingham, onde esperamos 50 minutos pelo trem para Southampton. Trem é igual a ônibus, cheio de gente entrando e saindo em toda estação. O movimento é grande, mas a paisagem é tão linda. Aproveitei para ler alguns artigos.

Gostei do fim de semana viajando, descansando e pensando. Foi boa essa oportunidade de reflexão depois de uma semana tão movimentada.

academia & pub

10 may 2011

i went to the cowherds tonight with my german students elke and bernd. it was nothing planned. it just happened that we chatted a little after class and walked together because the way to the pub is the same as my way home, and we three ended up at the pub. the pub here is where life is sorted out, where you get into and out of trouble, where you learn and teach. yes, the pub here is more or less where we live.

and it happens that we had a great talk about a variety of topics: housing, here and back home; money; loneliness; flatmates and the oddities of sharing space; and other things. we talked a lot about travelling around the uk. all in all they sort of interviewd me, asking me loads of questions about me and my life. it felt nice to see people so interested in learning about me. i promptly responded to all of their questions. we ate mediterranean food and drank shandy. i had bitter shandy. i love the cowherds because it is very comfortable, serves good food, and is located at the common, a 4-minute walk from where i live.

elke is working on her phd and came to england for six months only as a research student. before coming here she was living in berlin. her study is about the pension systems both here in uk and in germany. she joined the english class to improve her english and also to socialize. she seems to be happy with her accomplishments here so far. elke said i am a very interesting person with a very interesting life. what a nice comment to receive from somebody.

bernd is a violin maker from the germanic bavaria. he has a job in romsey and lives by himself. i keep telling him he needs to socialize more and find himself a girlfriend to keep him company. he is very young and such a nice guy to spent so much time alone. he agrees and we laugh. i love to listen to his stories about violin making. it sounds like a magic profession to me.

the list, the draft

6 junho 2010

these are notes, a list, a first draft of some events and ideas for posts here in the blog. i plan to write them, but time not always allows. the list has not made a trip to the bin, i do want to talk about the points i marked when they were happening this week, not certain of when exactly. i have been so busy. can i complain? yes i can but i don't think i should.

i am the type of writer who never sees a piece as finished the first time i touch it. i like to draft, think about it, let it sleep a little, work more on it, until i have the feeling i have accomplished my purpose. it is possible for me to do it in my academic work, which pleases me. writing and revising, editing, deleting, adding up information to a text is such an entertaining activity. 

however, here in the blog i exercise on developing a different approach to writing. i want and need it to be more relaxed, freer, and something that should not take up much of my time. whenever it does, it is stealing time which should be devoted to  my priority here, my academic work. this is why i try to go simpler and ultimately find a balance between dedicating the necessary time to my study and still posting in the blog. i have come to appreciate the blog posting a great deal. it is very good in many ways, but this is topic for a different post. oh, Lord! i believe i go back to every single post and do a little revision or add up details because i think it is not clear enough when i read it. this is the third time i write on this one here. and am done with it now. i am kalina, the editing woman. nice to meet you.